List do Mikołaja – Nikolauspost

List do Mikołaja - Brief an den Nikolaus - czasnaniemiecki.pl

List do Mikołaja – Nikolauspost to czwarta część serii Kalendarz adwentowy. 24 dni niespodzianek.

Poprzednie odcinki możesz przeczytać, posłuchać i obejrzeć zaglądając do wpisów ADVENTSKALENDER – TAG 1 – REVOLVERHELD, ADVENTSKALENDER – TAG 2 – LEBKUCHEN oraz ZAKUPY PRZEZ INTERNET.

Dzisiaj dowiesz się, jak napisać i wysłać list do Mikołaja oraz gdzie Mikołaj odpisuje na wszystkie listy. Przeczytasz również jeden z listów i poznasz marzenia dzieci w Niemczech.

Jeżeli znasz niemiecki na średnio zaawansowanym poziomie możesz również przeczytać artykuł po niemiecku. Jak zwykle poznasz najpierw słownictwo, które ułatwi Ci zrozumienie tekstu Briefe an den Weihnachtsmann (Nikolaus) schreiben.

Chcesz poćwiczyć rozumienie ze słuchu, obejrzyj krótki filmik na YT Weihnachtsmann reist mit Post-Kutsche.

Mikołaj odpisuje również na listy od dorosłych, więc Ty również możesz wysłać do niego list. Odpisuje on na listy w kilku miejscach w Niemczech. Jak się domyślasz ma ”kilku” pomocników. Sam nie dałby rady odpowiedzieć na wszystkie listy.

List do Mikołaja – Brief an den Nikolaus

Lieber St. Nikolaus!

Ich freue mich schon sehr auf den 6. Dezember. Wir haben schon alles weihnachtlich geschmückt.

Ich war in diesem Jahr sehr artig. Ich habe Mami und Papi geholfen, mein Zimmer aufgeräumt und nach dem Abendessen die Spülmaschine eingeräumt. Außerdem habe ich meinen Fisch ganz allein gefüttert! Ich verspreche, ich werde weiter so brav und fleißig.

Ich hoffe, dass Du mir tolle Sachen mitbringst.

Ich wünsche mir ein neues Fahrrad, einige Puzzlespiele, ein Smartphone oder ein Tablet und Schnee zum Schneemann bauen.

Ich bin schon ganz aufgeregt. Ich bekomme bestimmt in der Nacht, in der Du kommst, kein Auge zu.

Liebe Grüße

Dein Lucas

Nie wszystkie słówka znasz? Poniżej kilka z nich.

  • sich freuen auf Akk – cieszyć się na coś (co będzie w przyszłości)
  • den Schneemann bauen – lepić bałwana
  • sich (D) wünschen (Ich wünsche mir – chcieć, życzyć sobie
  • schmücken – ozdobić
  • sich freuen über Akk – cieszyć się z czegoś (co już mamy)
  • aufgeregt – podekscytowany
  • kein Auge zubekommen – nie zmrużyć oka
  • artig (brav) – grzeczny
  • das Zimmer aufräumen posprzątać pokój
  • die Spülmaschine einräumen – powkładać naczynia do zmywarki
  • den Fisch füttern – nakarmić rybkę

Dzieci nie zawsze w listach podają listę zabawek, które chcą otrzymać. Jak opowiadają ”współpracownicy” Mikołaja, często są to prośby o dobre oceny w szkole, o śnieg w Święta Bożego Narodzenia.

W listach dzieci podają również swoje prywatne prośby o to, by rodzice znaleźli więcej czasu na zabawę z nimi lub żeby przestali się ciągle kłócić. Dzieci głęboko wierzą, że listy czyta sam Mikołaj i spełni ich najskrytsze marzenia.

List do Mikołaja – Brief an den Nikolaus – Ćwiczenia

Jak w każdym wpisie adwentowym nie obędzie się bez ćwiczeń 🙂

Pisanie listu do Mikołaja to świetny sposób na przećwiczenie odmiany rzeczownika w bierniku.

PAMIĘTAJ!

W bierniku zmienia się TYLKO RODZAJ MĘSKI! Wszystkie inne rodzajniki pozostają bez zmian.

MIANOWNIK (NOMINATIV) / BIERNIK (AKKUSATIV) [Rodzajniki określone: der, die, das, die (l. mn.) oraz nieokreślone: ein, eine, (-) W l. mnogiej rodzajnika nie dodajemy przed rzeczownikiem!]

  • Rodzaj męski – der (ein) Computer (N) / den (einen) Computer (Akk)
  • Rodzaj żeński – die Puppe (eine) (N) / die (eine) Puppe (Akk)
  • Rodzaj nijaki – das Fahrrad (ein) (N) / das (ein) Fahrrad (Akk)
  • Liczba mnoga – die (-) Puzzlespiele (N) / die (-) Puzzlespiele (Akk)

Uzupełnij Twoją listę życzeń podanymi rzeczownikami (W nawiasach podane są rodzajniki dla ułatwienia). Oto lista prezentów, o których ”marzą” wszystkie panie wg sklepów internetowych. Wpisując hasło ”prezenty dla niej” (Geschenke für Frauen) zobaczycie taką listę: ;(

Ich wünsche mir:

  1. ……. Bademantel (der) – szlafrok
  2. …….. Kissenbezug (der) – poszewka na poduszkę
  3. ……. Socken (l. mn.) – skarpety
  4. …….. Handtuch (das) – ręcznik
  5. …….. Fußmatte (die) – wycieraczka
  6. …… Decke (die) – koc
  7. …… Staubsauger (der) – odkurzacz
  8. …….. Badezimmerteppich (der) – dywanik łazienkowy
  9. …….. Schneidebrett (das) – deska do krojenia
  10. ……. Küchenschürze (die) – fartuch kuchenny

Panie wybrałyby chyba coś takiego 🙂

  1. drahtlose Kopfhörer (l. mn.) – słuchawki bezprzewodowe
  2. …… Fußmassage aus Plüsch – pluszowy masażer do stóp
  3. ….. Laptop Unterlage (die) – podkładka pod laptop

List do Mikołaja – Nikolauspost – Jak zaadresować list?

W Niemczech jest kilka miejsc, gdzie Mikołaj odbiera listy. Poniżej znajdziesz listę adresów oraz kilka wskazówek dotyczących wysyłki. Pamiętaj przede wszystkim o podaniu adresu zwrotnego! Często wymagana jest koperta z opłaconym znaczkiem pocztowym.

Mikołaj lub jego pomocnicy odpisują czasem własnoręcznie. Najczęściej jest to jednak wydrukowana kartka. Na kopercie znajdziesz pieczęć Mikołaja, co z pewnością ucieszy dziecko. Miejsce nadania też jest interesujące: Nikolausdorf (Dolna Saksonia) lub St. Nikolaus (Saara).

An den Nikolaus

49681 Nikolausdorf

Termin nadsyłania listu: 10 dni przed Bożym Narodzeniem

Na listy odpowiadają wolontariusze, uczniowie szkoły średniej w Nikolausdorf. Niemiecka poczta wspiera uczniów oferując znaczki, pieczątkę do stemplowania oraz pokrywa koszty druku kartek, na których odpisuje Mikołaj.

Nikolausdorf można odwiedzić w 3 weekend Adwentu.

Drugi adres, na który można wysłać list do Mikołaja znajduje się w kraju związkowym Saara.

An den Nikolaus

66351 St. Nikolaus

Termin nadsyłania listu: 3 dni przed Wigilią.

Wszystko zaczęło się od firmy farmaceutycznej, która rozesłała dzieciom lekarzy paczki świąteczne. Tym samym miasteczko St. Nicolaus bardzo szybko stało się atrakcją turystyczną. Obecnie można z tego miejsca wysłać listy, kartki oraz paczki bożonarodzeniowe. Każda z nich opatrzona zostaje specjalnym znaczkiem oraz stemplem pocztowym, których forma zmienia się co rok.

List do Mikołaja – Nikolauspost – Savoir-vivre

Jak napisać list do Mikołaja, który sprawi mu przyjemność? Musisz pamiętać o kilku bardzo ważnych punktach. Nie może ich zabraknąć w Twoim liście.

  1. Wybierz ładną, czystą kartkę papieru
  2. Pisz starannie i wyraźnie
  3. W lewym górnym rogu podaj swój adres, na który Mikołaj przyśle odpowiedź
  4. Zacznij list Lieber Nikolaus (Lieber Weihnachtsmann)
  5. Napisz kilka słów o sobie (przedstaw się i podaj swój wiek)
  6. Opisz swoje dobre zachowanie
  7. Podziękuj Mikołajowi za prezenty z ubiegłego roku
  8. Napisz swoją listę życzeń
  9. Zakończ list jedną z form na pożegnanie (Liebe Grüße)

List do Mikołaja – Nikolauspost – Krótki artykuł

Jeżeli chcesz dowiedzieć się więcej czytając artykuł po niemiecku, kliknij na link Briefe an den Weihnachtsmann (Nikolaus) schreiben. W nowej karcie otworzy się strona elfisanta.de.

Poniżej kilka słówek, które pomogą Ci zrozumieć tekst o listach do Mikołaja.

  • seine Erwartungen darstellen – przedstawić swoje oczekiwania
  • das Postamt – urząd pocztowy
  • die Anschrift angeben – podać adres
  • auf eine Antwort zählen – liczyć na odpowiedź
  • zahlreich – liczny
  • die Weihnachtsbriefmarke – znaczek bożonarodzeniowy
  • unterstützen – wspierać
  • sich beschäftigen mit D – zajmować się czymś
  • der Wunschzettel – list z życzeniami
  • betonen – podkreślić
  • der Sonderstempel – specjalna pieczątka
  • der Zettel – kartka papieru
  • leserlich schreiben – pisać czytelnie
  • angeben – podać
  • brav – grzeczny
  • das Renntier – renifer
  • den Brief verfassen – napisać list

List do Mikołaja – Krótki film

Na koniec obejrzyj krótki film Weihnachtsmann reist mit Post-Kutsche o Mikołaju, który opowiada o listach, które otrzymał od dzieci od samego początku swojej ”działalności”.

Klikając na link otworzysz stronę youtube.com Tytuł filmu to Weihnachtsmann reist mit Post-Kutsche. Film zostanie odtworzony w nowej karcie.

Zanim obejrzysz film, zerknij na kilka słówek, które w nim usłyszysz. Podczas oglądania możesz również włączyć napisy.

  • sich zu Weihnachten wünschen – życzyć sobie na Święta Bożego Narodzenia
  • Rollschuhe (l.mn.) – rolki
  • die Post-Kutsche – dyliżans pocztowy
  • den Weihnachtsmann erreichen – spotkać Mikołaja
  • den Wunschzettel überreichen – przekazać listę życzeń
  • das 30-jährige Jubiläum – 30-ta rocznica
  • die Puppe – lalka
  • der Teddybär – pluszowy miś
  • die Aktion auslösen – rozpocząć akcję
  • der Absender – nadawca
  • den Brief beantworten – odpowiedzieć na list
  • die Postfiliale – filia pocztowa
  • der Nordpol – biegun północny
  • D zurückschreiben – odpisać komuś

GRATULACJE! Kolejny dzień intensywnej nauki niemieckiego za Tobą. Poznajesz codziennie nowe słowa, czytasz artykuły po niemiecku, a nawet oglądasz krótkie filmy.

Jeszcze ”kilka” odcinków Adwentowego kalendarza. 24 dni niespodzianek z czasnaniemiecki.pl i Twój niemiecki zdecydowanie się poprawi.

JUŻ JUTRO NASTĘPNY ODCINEK KALENDARZA ADWENTOWEGO. MOŻESZ WIĘC OTWORZYĆ KOLEJNE OKIENKO.

POWODZENIA W DALSZEJ NAUCE!

Pozdrawiam

Dorota

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

*