Rekcja czasownika – Czasowniki z ”für“

Rekcja czasownika – Czasowniki z ”für“ – czasnaniemiecki.pl

Rekcja czasownika – Czasowniki z ”für“ + Akkusativ to piąta część kursu, w której uczysz się 35 najważniejszych czasowników z przyimkami po niemiecku. Dzisiaj poznasz kolejne pięć niemieckich czasowników z przyimkami. Tym razem będą to czasowniki z przyimkiem ”für”, który łączy się zawsze z biernikiem (Akkusativ).

Dzisiaj znajdziesz na stronie:

Rekcja czasowników – Czasowniki z ”für” + Akkusativ – LISTA

Poniżej znajdziesz listę czasowników łączących się z przyimkiem ”für” oraz biernikiem (Akkusativ). W nawiasie podane są dodatkowo formy czasu przeszłego prostego Imperfekt oraz imiesłów czasu przeszłego złożonego Perfekt. Formy te dotyczą tylko czasowników mocnych.

Rekcja czasownika – Czasowniki z ”für” + Akkusativ (biernik) – PRZYKŁADOWE ZDANIA

Czasowniki danken, sich entscheiden, halten, sich interessieren, sorgen łączą się z przyimkiem ”für”, a ten z kolei z czwartym przypadkiem, czyli biernikiem (Akkusativ). Odmianę biernika znasz z trzeciej części kursu Rekcja czasownikaCzasowniki z ”auf” w punkcie Odmiana rzeczowników w bierniku.

Wszystkie rzeczowniki rodzaju męskiego, z rodzajnikiem ”der” w mianowniku, zmieniają się w bierniku. Przed rzeczownikiem występuje wówczas rodzajnik określony ”den”. Natomiast pozostałe rzeczowniki, czyli wszystkie te, które w mianowniku występują z rodzajnikiem ”das” lub ”die” nie zmieniają się w bierniku.

W poniższych zdaniach dla przypomnienia podkreślone są wszystkie rzeczowniki w bierniku.

Przykładowe zdania z czasownikami danken, sich entscheiden, halten, sich interessieren, sorgen oraz przyimkiem ”für” + biernik:

Die Kinder danken für die Geschenke vom Weihnachtsmann. Das Mädchen dankt für das Puppenhaus und der Junge dankt für den Fußball. – Dzieci dziękują za prezenty od Świętego Mikołaja. Dziewczynka dziękuje za domek dla lalek a chłopiec dziękuje za piłkę do piłki nożnej.

Die Mutter wollte der Tochter entweder eine Puppe oder ein Puppenhaus zu Weihnachten kaufen. Sie entschied sich für das Puppenhaus. – Mama chciała kupić córce na Boże Narodzenie lalkę lub domek dla lalek. Zdecydowała się na domek dla lalek.

Ich halte ihn für intelligent, fleißig und anständig, aber auch so langweilig. – Uważam, że jest inteligentny, pilny i porządny, ale też taki nudny.

Wir interessieren uns für Bikepacking. Wir unternehmen oft 500 km lange Radreisen. Dann packen wir in unsere Fahrradtaschen nur das, was unverzichtbar ist. – Interesujemy się bikepackingiem. Często organizujemy 500 km podróże rowerowe. Pakujemy wtedy do naszych sakw tylko to, co niezbędne.

Wir machen morgen eine Party. Du sorgst für Musik und Getränke, ich bereite einen Thunfischsalat und Fingerfood zu. – Jutro zrobimy imprezę. Ty zadbasz o muzykę i napoje, ja przygotuję sałatkę z tuńczykiem i przekąski.

Czasowniki z ”für” – sich interessieren für – ZAINTERESOWANIA PO NIEMIECKU

Czasownik sich interessieren für oznacza interesować się czymś i łączy się w języku niemieckim z biernikiem (Akkusativ). Jest to niemiecki czasownik zwrotny. Dlatego też zaimek zwrotny odmienia się i zmienia swoją formę w poszczególnych osobach. Tylko forma zaimka zwrotnego w trzeciej osobie liczby pojedynczej i mnogiej jest identyczna jak w bezokoliczniku. Pozostałych form musisz nauczyć się na pamięć. W przykładowych zdaniach poniżej znajdziesz wszystkie formy czasownika zwrotnego sich interessieren für.

Opowiadając o zainteresowaniach używamy często rzeczowników odczasownikowych, których tworzenie znasz z czwartej części kursu Rekcja czasownika – Czasowniki z ”mit”. Wszystkie z nich są rodzaju nijakiego, czyli występują z rodzajnikiem ”das”. Jeżeli jednak opowiadasz ogólnie o zainteresowaniach, nie musisz używać rodzajnika przed tym rzeczownikiem. Pamiętaj jednak, aby zapisać ten rzeczownik wielką literą.

Listę zainteresowań po niemiecku, w formie nie tylko rzeczowników odczasownikowych, lecz również zwykłych rzeczowników znajdziesz poniżej. W nawiasie podane są rodzajniki tych rzeczowników. Będą Ci potrzebne, jeżeli chcesz opowiedzieć szczegółowo o danym hobby lub wstawić przymiotnik przed danym rzeczownikiem lub inne określenie po rzeczowniku.

Zainteresowania po niemiecku:

  • Basketball, der – koszykówka
  • Bergwandern, das – chodzenie po górach
  • Boxen, das – boks
  • Buch, das (die Bücher) – książka (książki)
  • Eishockey, der – hokej
  • Eiskunstlauf, der – jazda figurowa na lodzie
  • Film, der (die Filme) – film (filmy)
  • Fotografie, die – fotografia
  • Fußball, der – piłka nożna
  • Geschichte, die – historia
  • Handball, der – piłka ręczna
  • Kochen, das – gotowanie
  • Kunst, die – sztuka
  • Musik, die – muzyka
  • Laufen, das – bieganie
  • Lesen, das – czytanie
  • Literatur, die – literatura
  • Malerei, die – malarstwo
  • Psychologie, die – psychologia
  • Radfahren, das – jazda na rowerze
  • Reisen, das – podróżowanie
  • Reiten, das – jazda konna
  • Ringen, das – zapasy
  • Schwimmen, das – pływanie
  • Segeln, das – żeglarstwo
  • Serie, die (die Serien) – serial (seriale)
  • Skifahren, das – jazda na nartach
  • Skispringen, das – skoki narciarskie
  • Sport, der – sport
  • Surfen, das – surfing
  • Theater, das – teatr
  • Tier, das (die Tiere) – zwierzę, zwierzęta
  • Volleyball, der – siatkówka

Rekcja czasownika – sich interessieren für + Akkusativ – ZDANIA

Wofür interessierst du dich? Interessierst du dich für Sport, Musik oder Kunst? – Czym się interesujesz? Interesujesz się sportem, muzyką czy sztuką?

Ich interessiere mich für Psychologie und die Geschichte von Deutschland. – Interesuję się psychologią oraz historią Niemiec.

Wofür interessiert ihr euch? Interessiert ihr euch vielleicht für Kochen oder Reisen? – Czym się interesujecie? Interesujecie się może gotowaniem lub podróżowaniem?

Wir interessieren uns für Sport, vor allem für Fußball, Handball und Skispringen. – Interesujemy się sportem, przede wszystkim piłką nożną, piłką ręczną i skokami narciarskimi.

Sie interessiert sich für Schwimmen, Literatur und Kunst. – Ona interesuje się pływaniem, literaturą oraz sztuką.

Wofür interessieren Sie sich? – Czym się pani interesuje?

Rekcja czasownika – Czasowniki z ”für“ – danken für + Akkusativ

Czasownik danken für z pewnością doskonale znasz już z pierwszych lekcji języka niemieckiego. Oznacza on dziękować za i łączy się z biernikiem. W dzisiejszej lekcji nauczysz się dodatkowo nazw sprzętu sportowego, który otrzymają w prezencie lub w formie nagrody różne osoby.

Sprzęt sportowy po niemiecku:

Radfahren – Jazda na rowerze:

  • Fahrradhelm, der – kask rowerowy
  • Fahrradhose, die – spodenki kolarskie
  • Pumpe, die – pompka
  • Schlauchschal, der – komin
  • Fahrradhandschuhe, die (Pl.) – rękawiczki na rower
  • Stirnlampe, die – czołówka
  • Fahrradjacke, die – kurtka na rower
  • Fahrradtasche, die – sakwa rowerowa

Schwimmen – Pływanie:

  • Schwimmschnorchel, der – rurka do pływania
  • Schwimmflossen, die – płetwy do pływania
  • Badekappe, die – czepek
  • Schwimmanzug, der – strój do pływania
  • Schwimmbrille, die – okulary do pływania
  • Badeschuhe, die (Pl.) – klapki
  • Schwimmskin, der (Swimskin, der) – pływacki strój startowy (tzw. skóra)
  • Schwimmhose, die – kąpielówki

Laufen – Bieganie:

  • Handschuhe, die – rękawiczki
  • Kappe, die – czapka z daszkiem
  • Laufhose, die – spodnie do biegania
  • Laufjacke, die – kurtka do biegania
  • Sweatjacke, die – bluza dresowa
  • Laufschuhe, die (Pl.) – buty do biegania
  • Laufshirt, das – koszulka do biegania
  • Sonnenbrille, die – okulary przeciwsłoneczne
  • Sportuhr, die – zegarek sportowy
  • Lauftights, die (Pl.) – getry do biegania

Bergwandern – Chodzenie po górach:

  • GPS-Uhr, die – zegarek z GPS
  • Fleecepullover, der – polar
  • Wanderhose, die – spodnie górskie
  • Wandersocken, die (Pl.) – skarpety górskie
  • Rucksack, der – plecak
  • Wanderstöcke, die (Pl.) – kijki do chodzenia
  • Regenjacke, die – kurtka przeciwdeszczowa
  • Wanderschuhe, die (Pl.) – buty górskie

Powyższe słownictwo znajdziesz w przykładowych zdaniach z czasownikiem danken für + Akkusativ.

Ich habe zum Geburtstag von meiner Freundin Wanderstöcke bekommen. Ich habe ihr für die Wanderstöcke gedankt. Jetzt können wir zusammen ins Gebirge gehen. – Na urodziny dostałam od mojej przyjaciółki kijki do chodzenia po górach. Podziękowałam jej za te kijki. Teraz możemy razem iść w góry.

Zu Weihnachten habe ich eine GPS-Uhr bekommen. Ich war überglücklich. Ich dankte meiner Mutter für die GPS-Uhr und umarmte sie. – Na Święta Bożego Narodzenia dostałam zegarek z GPS. Byłam przeszczęśliwa. Podziękowałam mojej mamie za ten zegarek z GPS’em.

Sie nahm an einem Wettkampf teil und erhielt für den ersten Platz einen Schwimmanzug. Sie dankte für den Schwimmanzug. – Ona brała udział w zawodach i za zajęcie pierwszego miejsca otrzymała strój pływacki.

Rekcja czasownika – Czasowniki z ”für” – sich entscheiden für + Akkusativ

Czasownik sich entscheiden für oznacza zdecydować się na i łączy się z biernikiem (Akkusativ). Jest to czasownik zwrotny nierozdzielnie złożony, czyli zaimek zwrotny ”sich” odmienia się przez osoby. W pierwszej i drugiej osobie liczby pojedynczej i mnogiej zmienia się on całkowicie. Musisz się więc tych form nauczyć na pamięć. Poniżej w przykładach znajdziesz wszystkie formy czasownika sich entscheiden für.

Jest to czasownik mocny nieregularny, co oznacza, że jego form czasu przeszłego Imperfekt oraz Perfekt musisz nauczyć się na pamięć. Są to odpowiednio: Imperfekt – entschied, natomiast forma Perfekt to: czasownik posiłkowy ”haben” + entschieden.

Przykładowe zdania z czasownikiem sich entscheiden für + biernik:

Die Freunde von Markus wollten ihm eine Überraschung machen. Er nahm an einem Wettkampf teil und belegte den ersten Platz. Sie überlegten, welches Geschenk sie ihm kaufen sollten. Sie entschieden sich für die Fahrradtaschen. – Przyjaciele Markusa chcieli mu zrobić niespodziankę. Brał on udział w zawodach i zajął pierwsze miejsce. Zastanawiali się, jaki powinni mu kupić prezent. Zdecydowali się na sakwy rowerowe.

Klaudia wollte ihrer Nachbarin für ihre Hilfe danken. Sie wusste, die Nachbarin interessiert sich für Laufen. Das Mädchen dachte also an ein Laufshirt oder eine Kappe. Sie entschied sich für die Kappe. – Klaudia chciała podziękować swojej sąsiadce za pomoc. Wiedziała, że sąsiadka interesuje się bieganiem. Dziewczyna zastanawiał się więc nad koszulką do biegania i czapką z daszkiem. Zdecydowała się na czapkę.

Ich wollte mir eine Kleidung für den Marathon kaufen. Ich verbrachte im Sportgeschäft fast eine halbe Stunde und überlegte lange. Schließlich entschied ich mich für das Laufshirt. – Chciałam sobie kupić jakieś ubrania na maraton. Spędziłam w sklepie sportowym prawie pół godziny i długo się zastanawiałam. Ostatecznie zdecydowałam się na koszulkę do biegania.

Wofür entscheidest du dich? Für den Fahrradhelm oder die Fahrradjacke? – Na co się zdecydujesz? Na kask rowerowy czy na kurtkę rowerową?

Habt ihr euch für den Schwimmschnorchel oder für die Schwimmflossen entschieden? – Zdecydowaliście się na rurkę do pływania czy płetwy do pływania?

Rekcja czasownika – Czasowniki z ”für” – halten für + Akkusativ

Czasownik halten für oznacza uważać za. Związany z nim przyimek ”für” łączy się z biernikiem. Dodatkowo trzeba wstawić w zdaniu obok tego czasownika inny rzeczownik lub zaimek w bierniku, ponieważ uważamy coś (rzecz / osobę) za coś.

Jest to czasownik mocny nieregularny. Jego formy podstawowe czasu przeszłego to odpowiednio: Imperfekt – hielt, natomiast forma Perfekt to: czasownik posiłkowy ”haben” + Partizip II gehalten. Dodatkowo musisz pamiętać, że również w czasie teraźniejszym odmienia się on nieregularnie w 2 i 3 osobie l. pojedynczej (du hältst, er hält).

Po polsku przetłumaczymy często zdania z czasownikiem halten für w formie zdań podrzędnie złożonych ze spójnikiem ”że”. W języku niemieckim natomiast czasownik halten für możesz zastąpić czasownikiem bez przyimka, który wymaga tylko biernika, czyli finden (uważać za).

Czasownik ten często łączy się z rzeczownikiem z rodzajnikiem nieokreślonym i dodatkowym przymiotnikiem. Na przykład: Ich halte ihn für einen guten Menschen. – Uważam, że jest dobrym człowiekiem.

Przykładowe zdania z czasownikiem halten für + Akkusativ:

Ich halte den Lehrer für gerecht. (Ich finde den Lehrer gerecht). – Uważam, że ten nauczyciel jest sprawiedliwy.

Hältst du den Trainer für kompetent und erfahren? – Czy uważasz, że ten trener jest kompetentny i ma doświadczenie?

Er hält die Frau für bösartig. (Er findet die Frau bösartig). – On uważa, że ta kobieta jest złośliwa.

Wir hielten das für eine gute Idee. – Uważaliśmy, że to dobry pomysł.

Hieltet ihr sie für gefährlich? – Uważaliście, że ona jest niebezpieczna?

Halten Sie den Politiker für einen intelligenten Mann? – Uważa pan tego polityka za inteligentnego mężczyznę?

Rekcja czasownika – Czasowniki z ”für” – sorgen für + Akkusativ

Czasownik sorgen für oznacza dbać o, troszczyć się o, zapewnić, zająć się. Łączy się on, jak wszystkie dzisiejsze czasowniki z biernikiem.

Przykładowe zdania z czasownikiem sorgen für + Akkusativ:

Die Veranstalter sorgten nicht nur für Fingerfood, Getränke und Unterhaltung, sondern auch für die Sicherheit der Teilnehmer. – Organizatorzy zadbali nie tylko o przekąski, napoje i rozrywkę, lecz również o bezpieczeństwo uczestników.

Wir sorgen für gute Stimmung (Laune, Atmosphäre). – Zadbamy o dobry nastrój (humor, atmosferę).

Das Verein sorgt für Sponsoren und wertvolle Preise für Sportler. – Klub stara się o sponsorów i wartościowe nagrody dla sportowców.

Die Lehrer sorgten für Ordnung im Klassenraum. – Nauczyciele zadbali o porządek w klasie.

Die Mutter sorgt für Kinder und Haushalt. – Matka dba o dzieci i dom.

Der Trainer sorgt für die Motivation der Sportler und die Abwechslung im Training. – Trener zadba o motywację zawodników i różnorodność w treningu.

Rekcja czasownika – Czasowniki z ”für“ – ĆWICZENIA

Ćwiczenie 1. Zapisz poniższe zdania w czasie przeszłym Perfekt.

  1. Er interessiert sich für Ringen. – On interesuje się zapasami.
  2. Wir interessieren uns für Radfahren. – Interesujemy się jazdą na rowerze.
  3. Wofür interessiert ihr euch? – Czym się interesujecie?
  4. Ich interessiere mich für Kunst, Literatur und Musik. – Interesuję się sztuką, literaturą i muzyką.
  5. Interessieren Sie sich für Laufen oder für Schwimmen? – Interesuje się Pan bieganiem czy pływaniem?

Ćwiczenie 2. Ułóż zdania w czasie przeszłym Imperfekt z podanych wyrazów.

Wszystkie wyrazy podane są w podstawowej formie, czyli rzeczowniki w mianowniku, natomiast czasowniki w bezokoliczniku. W zdaniach znajdziesz również czasowniki modalne, pod tym linkiem znajdziesz ich formy w Imperfekt. Formy Imperfekt czasowników modalnych.

  1. müssen, ich, der Schwimmanzug, danken, für
  2. sie, können, danken, für, der Fahrradhelm, und, die Fahrradhose.
  3. ich, danken, die Wanderstöcke, und, der Fleecepullover, für
  4. wofür, sollen, danken, ihr, ?
  5. danken, du, die Badekappe, die Schwimmbrille, und, für, ?

Ćwiczenie 3. Odpowiedz na pytanie w czasie przeszłym Perfekt.

Użyj słownictwa podanego w nawiasie w prawidłowej formie.

  1. Wofür habt ihr euch entschieden? (der Fleecepullover, die Sonnenbrille)
  2. Hast du dich für den Schwimmanzug oder für den Fahrradhelm entschieden? (das Laufshirt, die Sweatjacke)
  3. Wofür hat er sich entschieden? (die Wanderschuhe, die Regenjacke)
  4. Haben Sie sich schon für etwas entschieden? (der Rucksack, die GPS-Uhr)
  5. Wofür haben wir uns entschieden? (die Kappe, der Schlauchschal)

Ćwiczenie 4. Przekształć zdania w czasie przeszłym Imperfekt na zdania w czasie teraźniejszym.

  1. Ich hielt den Trainer für intelligent und erfahren. – Uważałam, że trener jest inteligentny i doświadczony.
  2. Hieltest du den Preis für den Fleecepullover für günstig? – Uważałaś, że ta cena jest korzystna?
  3. Für wen hielt er seine Freundin? – Za kogo on uważał swoją dziewczynę?
  4. Wir hielten die Mannschaft für sehr stark. – Uważaliśmy, że drużyna jest bardzo silna.
  5. Ihr hieltet Markus für einen sportlichen Typ. – Uważaliście Markusa za wysportowanego chłopaka.

Ćwiczenie 5. Odpowiedz na pytania w czasie teraźniejszym. W nawiasie podane są słowa, które użyjesz w odpowiedzi.

  1. Wofür sorgen die Veranstalter? (Fingerfood, Getränke, Unterhaltung)
  2. Wofür sorgen die Mütter? (Kinder, Haushalt)
  3. Wofür sorgt ihr? (Ordnung, Sicherheit der Teilnehmer)
  4. Wofür sorgt der Trainer? (die Motivation der Fußballspieler)
  5. Wofür musst du auf der Party sorgen? (gute Stimmung)

Rekcja czasownika – Czasowniki z ”für“ – ROZWIĄZANIA

Rozwiązanie ćwiczenia 1.

  1. Er hat sich für Ringen interessiert.
  2. Wir haben uns für Radfahren interessiert.
  3. Wofür habt ihr euch interessiert?
  4. Ich habe mich für Kunst, Literatur und Musik interessiert.
  5. Haben Sie sich für Laufen oder für Schwimmen interessiert?

Rozwiązanie ćwiczenia 2.

  1. Ich musste für den Schwimmanzug danken. – Musiałam podziękować za strój do pływania.
  2. Sie konnte für den Fahrradhelm und die Fahrradhose danken. – Mogła podziękować za kask i spodenki kolarskie.
  3. Ich dankte für die Wanderstöcke und den Fleecepullover. – Podziękowałam z kijki trekingowe.
  4. Wofür solltet ihr danken? – Za co mieliście podziękować?
  5. Danktest du für die Badekappe und die Schwimmbrille? – Podziękowałeś za czepek i okularki pływackie?

Rozwiązanie ćwiczenia 3.

  1. Wir haben uns für den Fleecepullover und die Sonnenbrille entschieden.
  2. Ich habe mich für das Laufshirt und die Sweatjacke entschieden.
  3. Er hat sich für die Wanderschuhe und die Regenjacke entschieden?
  4. Ich habe mich für den Rucksack und die GPS-Uhr entschieden?
  5. Wir haben uns für die Kappe und den Schlauchschal entschieden?

Rozwiązanie ćwiczenia 4.

  1. Ich halte den Trainer für intelligent und erfahren.
  2. Hältst du den Preis für den Fleecepullover für günstig?
  3. Für wen hält er seine Freundin?
  4. Wir halten die Mannschaft für sehr stark.
  5. Ihr haltet Markus für einen sportlichen Typ.

Rozwiązanie ćwiczenia 5.

  1. Die Veranstalter sorgen für Fingerfood, Getränke und Unterhaltung.
  2. Die Mütter sorgen für Kinder und Haushalt?
  3. Wir sorgen für Ordnung und Sicherheit der Teilnehmer.
  4. Der Trainer sorgt für die Motivation der Fußballspieler.
  5. Ich muss auf der Party für gute Stimmung sorgen.

GRATULACJE! Znasz kolejne pięć czasowników z przyimkami. W sumie umiesz już 25 czasowników. Dodatkowo umiesz opowiadać o swoim hobby i prezentach z nim związanych. Z pewnością ucieszysz się, jeżeli znajdziesz je pod choinką 🙂

Może Cię również zainteresować:

List do Mikołaja - Brief an den Nikolaus - czasnaniemiecki.pl
List do Mikołaja – Brief an den Nikolaus – czasnaniemiecki.pl

Zapraszam do wspólnej nauki niemieckiego z czasnaniemiecki.pl

Pozdrawiam ciepło!

Dorota

Ciekawe linki:

Die beliebtesten Sportarten der Deutschen

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

*