Weihnachtsmarkt – Kiermasz świąteczny

Weihnachtsmarkt - Kiermasz świąteczny - czasnaniemiecki.pl

Weihnachtsmarkt – Kiermasz świąteczny to kolejny odcinek Adwentowego kalendarza. 24 dni niespodzianek. Dzisiaj jest 6 grudnia, więc Mikołaj zostawił prezenty i odleciał saniami.

Znasz przepis na pierniki – Lebkuchen z wpisu ADVENTSKALENDER – TAG 2 – LEBKUCHEN. A może udało Ci się wysłać list do Mikołaja i czekasz na jego odpowiedź? Jeżeli nie znasz adresu i nie wiesz, jak napisać list, znajdziesz wszystkie wskazówki we wpisie LIST DO MIKOŁAJA – NIKOLAUSPOST.

Dzisiaj poznasz słownictwo związane z kiermaszem bożonarodzeniowym. Utrwalisz je wykonując kilka ćwiczeń.

Dowiesz się, który kiermasz jest dla większości Niemców najpiękniejszy czytając artykuł Das ist der schönste Weihnachtsmarkt Deutschlands.

Weihnachtsmarkt – Kiermasz świąteczny

Najpierw kilka słów o kiermaszu bożonarodzeniowym po polsku.

Tradycja organizowania kiermaszu świątecznego w Niemczech trwa od wieków i wciąż nie traci na popularności. Niemcy bardzo często odwiedzają to miejsce. Spacerują z przyjaciółmi, kupują świąteczne ozdoby i inne smakołyki oraz ogrzewają się tradycyjnym niemieckim aromatycznym grzanym winem (Glühwein).

Kiermasz świąteczny nosi kilka nazw. Adventsmarkt, Adventmark, Christkindlesmarkt, Christkindlemarkt, Christkindlmarkt. W niektórych miejscach jego nazwa jest jeszcze bardziej wyjątkowa. Przykładowo w Dreźnie nazywa się Striezelmarkt. Ta regionalna nazwa pochodzi od niemieckiego słowa Stollen (strucla).

Najczęściej przed Weihnachtsmarkt znajdziesz nazwę miejscowości, w której znajduje się dany kiermasz. Do miasta dodawana jest końcówka -er, np. Leipziger Weihnachtsmarkt.

Na straganach możesz kupić ozdoby bożonarodzeniowe, ręcznie wykonywane przedmioty, lokalne potrawy, słodycze. Możesz spróbować grzanego wina (Glühwein) lub lokalnego piwa.

W pobliżu jarmarków znajduje się często lunapark lub lodowisko. Prezentowane są również szopki bożonarodzeniowe. Można też obejrzeć jasełka, posłuchać muzyki na koncercie charytatywnym.

Niemcy spotykają się na kiermaszu świątecznym z rodziną lub przyjaciółmi. Mogą więc w przyjemnej atmosferze spędzić miły wieczór.

Weihnachtsmarkt – Jarmark bożonarodzeniowy – Słownictwo

Poniżej znajdziesz słownictwo, które związane jest z jarmarkiem bożonarodzeniowym w Niemczech. Następnie znajdziesz kilka ćwiczeń, które pomogą Ci zapamiętać słówka.

  • der Weihnachtsmarkt – jarmark bożonarodzeniowy, kiermasz świąteczny
  • stattfinden – odbywać się
  • jährlich – co roku
  • wunderschön beleuchtet – pięknie oświetlone
  • der Christkindlesmarkt – jarmark bożonarodzeniowy (Bawaria)
  • der Marktplatz – rynek
  • weihnachtliche Waren – towary bożonarodzeniowe
  • der Weihnachtsschmuck (die Weihnachtsdekoration) – ozdoby świąteczne
  • das Heißgetränk – gorący napój
  • die Bratwurst – pieczona kiełbasa
  • die Zuckerwatte – wata cukrowa
  • der Stollen (Christstollen) – strucla (z bakaliami)
  • die Leckereien – smakołyki
  • gebrannte Mandeln – prażone migdały
  • der Lebkuchen – piernik
  • der Verkaufsstand (die Bude) – stragan, kramik, stoisko
  • aufbauen – postawić, rozłożyć
  • kulinarische Spezialiäten – specjały kulinarne
  • der Glühwein – grzane wino, grzaniec
  • der Bratapfel – pieczone jabłko
  • Selbstgebackenes – wypieki własne, własnoręcznie wykonane
  • anbieten – oferować
  • locken (anziehen) – przyciągać
  • zahlreiche Besucher – wiele gości, odwiedzających
  • der Geschenkartikel – artykuły na prezent
  • schlendern (spazieren gehen, bummeln) – spacerować, pochodzić sobie
  • selbstgemachtes Kunsthandwerk – rękodzieło, wyroby własnoręcznie robione
  • beliebt – popularny
  • deutschlandweit – na terenie Niemiec
  • die Weihnachtstanne – choinka bożonarodzeniowa
  • das Krippenspiel – jasełka
  • die Weihnachtskrippe – szopka bożonarodzeniowa

Weihnachtsmarkt – Kiermasz świąteczny – Ćwiczenia

Odmiana przymiotnika – Ćwiczenia

Rodzajników najłatwiej nauczysz się łącząc je z przymiotnikiem, gdzie końcówka przymiotnika wskazuje na rodzaj i liczbę rzeczownika.

I. Przejrzyj listę ze słówkami i uzupełnij końcówki przymiotnika w mianowniku (np. leckeres Eis /r.nijaki/, süßer Apfel /r. męski/, heiße Schokolade /r. żeński/, bequeme Schuhe /l. mnoga/)

  1. zahlreich… Besucher (l. mn.) – liczni goście
  2. grün…. Weihnachtstanne – zielona choinka
  3. lustig….. Krippenspiel – śmieszne jasełka
  4. schön…. Weihnachtskrippe – piękna szopka
  5. lecker…. Christstollen – pyszna strucla z bakaliami
  6. schmackhaft…… Bratwurst – smaczna pieczona kiełbasa
  7. selbstgebacken….. Lebkuchen – własnoręcznie pieczony piernik
  8. schön beleuchtet….. Verkaufstand – pięknie oświetlone stoisko
  9. gebraten…. Mandeln (l. mn.) – prażone migdały
  10. weihnachtlich… Leckereien (l. mn.) – bożonarodzeniowe smakołyki

II. Pamiętając, że w bierniku swoją formę zmienia tyko rzeczownik rodzaju męskiego uzupełnij zdania wyrażeniami z ćwiczenia I w bierniku.

  1. Die Weihnachtsmärkte in Deutschland ziehen zahlreich… Besucher an.
  2. Auf dem Marktplatz in Nürnberg haben die Bewohner grün…. Weihnachtstanne gestellt und mit Leuchten geschmückt.
  3. Die Kinder haben lustig….. Krippenspiel auf dem Marktplatz angeschaut.
  4. Das Mädchen möchte schön…. Weihnachtskrippe auf dem Weihnachtsmarkt kaufen.
  5. Sie hat lecker…. Christstollen gebacken.
  6. Ich schlendere zwischen den Buden und genieße schmackhaft…… Bratwurst.
  7. Ich kaufe auf dem Christkindlesmarkt selbstgebacken….. Lebkuchen für meine Mutter.
  8. Schön beleuchtet….. Verkaufstand findest du auf dem Striezelmarkt in Dresden.
  9. Wir schlendern durch die Gassen und essen gebraten…. Mandeln.
  10. Auf dem Christkindlesmarkt in Nürnberg kann man weihnachtlich… Leckereien an Ständen probieren.

Odmiana czasownika – Ćwiczenia

Uzupełnij w zdaniach czasowniki w odpowiedniej formie w czasie teraźniejszym, które zostały podane w nawiasach. Wszystkie czasowniki znajdziesz na liście słówek powyżej.

(anziehen, stattfinden, anbieten, schlendern)

Der Weihnachtsmarkt ………… in mehreren deutschen Städten …… Er wird in unterschiedlichen Regionen anders genannt. So können wir in Nürnberg in Bayern einen Christkindlesmarkt besuchen und in Dresden den Striezelmarkt. Weihnachtsmärkte ……. jährlich zahlreiche Besucher …. Sie ………… durch die Gassen mit Glühwein in der Hand. An Verkaufsständen ………. viele Verkäufer weihnachtliche Leckereien wie Lebkuchen, Christstollen, gebrannte Mandeln oder Bratäpfel ….. Die Deutschen verbringen dort Zeit mit Familie oder Freunden.

Rodzajnik określony – Ćwiczenia

I. Podaj wszystkie rzeczowniki z listy, które są rodzaju męskiego. Dla ułatwienia podałam pierwsze litery.

DER

  • Jarmarki, miejsce, stoisko: Weihnachtsm……, Christkindlesm….., Marktp….., Verkaufss………
  • Ozdoby i prezenty: Weihnachtssch…., Geschenka……..,
  • Coś do picia i jedzenia: St……, Leb……., Gl………, Brat……,

Stwórz własną listę słówek z listy z poszczególnymi rodzajnikami. Możesz je pogrupować na smakołyki, jedzenie, ozdoby lub podobnie 🙂

Weihnachtsmarkt – Kiermasz świąteczny – Striezelmarkt w Dreźnie

Najbardziej znane jarmarki bożonarodzeniowe znajdują się w Koloni oraz Norymberdze. Niemcy wybrali najpiękniejsze z nich wypełniając ankietę na portalu społecznościowym. Zwycięzcą został jarmark w Dreźnie: Dresdner Striezelmarkt.

Więcej na ten temat wraz z pięknymi zdjęciami, nie tylko jarmarku w Dreźnie, znajdziesz na stronie travelbook.de w artykule Das ist der schönste Weihnachtsmarkt Deutschlands. Klikając na link otworzysz artykuł w nowej karcie.

GRATULACJE! Udało Ci się przećwiczyć odmianę przymiotnika w języku niemieckim! Biernik to najłatwiejszy przypadek. Warto układać podobne wyrażenia w mianowniku i bierniku. Najprostsze, bez skomplikowanych struktur gramatycznych 🙂

Znasz kolejne słówka związane z tradycjami bożonarodzeniowymi w Niemczech. Codziennie poznajesz nowe wyrażenia. Jutro kolejna niespodzianka. Już szósta. Co prawda zaczyna się weekend, ale z pewnością znajdziesz jeszcze trochę siły na naukę języka niemieckiego.

POWODZENIA W NAUCE!

Pozdrawiam i życzę udanego weekendu z odrobiną niemieckiego 🙂

Dorota

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

*